英会話の独学では表現を重点的に覚えよう
英会話を独学で学習するときは、英語の表現を重点的に覚えることを意識しましょう。英文と日本語の訳文を比較しますと、日本語の意味を示す単語が英文に入っていないケースが多くみられます。英語の教科書でよくみられる表現をそのまま日常会話で使ってしまいますと失礼な表現になってしまうこともあります。こういったことを避けるためには、日本語を英語に翻訳しながら英会話をするよりも、英語独特の表現をまず先に覚え、英文法をそのあとから覚える、という学習法が有効です。英語の日常会話は、英文を日本語に翻訳することとは全く違うことだからです。英語独特の表現を覚えるには、何度も英会話を繰り返して聞いて覚える学習方法が最適です。